La importancia de estar por encima de la prisa... pero en francés

Voilá una interesantísima exposición (en francés) del periodista Jean-Louis Servan-Schreiber, hecha para TedxParis en 2011, sobre "las cuatro paradojas de la velocidad". Anima, en definitiva, a estar por encima de la aceleración, que nos impide reflexionar, cuando es precisamente esa capacidad de reflexionar nuestro privilegio, protección y único medio de conquista...
Creo que hay posibilidad de subtítulos en español, para quien esté menos ducho con la lengua de Molière.