Y dale con Biarritz...

Me resulta difícil desconectar del francés, habida cuenta de que la semana que viene me examino del oral en el nivel intermedio en la Escuela de Idiomas.  Por eso saqué alguna foto en Biarritz a los menús de les bistrots y, qué le vamos a hacer, hasta a los contenedores de basura.  Pero esto último para ser capaz de hablar con soltura de les ordures menagéres (vaya, de la basura) y de cómo reciclando puedes contribuir al buen mantenimiento del entorno.     

Sauvez l'environnement!

Siempre me acuerdo de aquel profesor de inglés que nos tranquilizaba, antes del final oral en nivel avanzado, aconsejándonos leer el Protocolo de Kioto, las resoluciones de la ONU sobre diversos temas, etc, etc. Eso sí, la primera vez que fuí a Gran Bretaña no me sirvió de mucho: tenía grandes carencias a la hora de comentar cómo había o había dejado de dormir, quitando el "bien gracias".

Me encantan las ventanas





Toujours l'amour

Le train chou-chou

La ventanuca ésta me fascinó. Así, oxidada. Cierto que estaba en una fachada bastante desprotegida respecto al aire marino. Ah, la mer! C'est ça qui me manque beacoup...  El tren chu chú no tanto, que ya he visto bastantes, aunque para niños fundamentalmente.
Este estaba lleno de adultos.

La inscripción con el corazoncito estaba pintada con tiza sobre un banco de piedra. Junto a las hortensias. Espero que fuera menos efímero que las apariencias.
Salut!

Más de Biarritz

Esta imagen la saqué  a cierta distancia, mientras volvíamos a todo correr al lugar en donde habíamos aparcado, pues sólo estaba permitida una parada corta, pero no estacionar. Tuvimos suerte, habida cuenta de las tres horas que invertimos en disfrutar del paseo y la ciudad.  

Rinconcillo del puerto



Nuestra improvisada zona de "comedor"

Vimos hasta un tren chú-chú de color blanco, que aceleró al ver que intentábamos subir al último vagón...

Releo la entrada y parece que fuéramos un grupo vandálico, pero nada más ajeno a la realidad. En serio.

Tiene su gracia -de eso no tengo foto- el sistema de pago en la auto-route para monedas en efectivo: tiene que ser el importe exacto y has de acertar al echarlas en una especie de cesta grande de metal.

No debe de ser difícil, pero a una de mis amigas se le cayeron las monedas por debajo del coche. Logró formar una bonita caravana de gente con prisa.

En fin, ya se ve que para salir al extranjero hay que prepararse mentalmente, acoplarse a sus horas de comer y entrenar al baloncesto con monedas :)

Biarritz a color

Era un día gris, o más bien: il était un jour gris... Pero la nota de color, como casi siempre, venía dada por los carteles de publicidad. La tienda de souvenirs con todo tipo de bracelets parecía sacada de cualquier país exótico.
Todo el mundo deambulaba por los recorridos turísticos con un orden llamativo. No había caído en que la fiesta de la Ascensión se celebraba allí el jueves, en vez del domingo siguiente.

Orden, decía, pero roto por nuestro grupo a la hora de comer: elegimos el sitio más bonito junto al mar.

El caso es que debimos de sentarnos encima de una zona de paso, ya que -ahora que tengo la oreja hecha al francés- comprendí perfectamente las quejas de una dama que acabaron con un "espagnols!" más que furibundo...

Admiramos hortensias de todos los colores, el puerto, la Virgen de la Roca y nos tomamos un capuchino en una cafetería rosa con sillones de piel de tigre. Hay que decir que no me acordaba de cómo se decía café con leche, pero la camarera solucionó en un plisplás la duda: "capuchino!"



En el peñasco del fondo, la Virgen de la Roca.
 A la izquierda, la ordenada fila de turistas...



Me estoy dando cuenta de que me moví al sacar esta foto del "arco" de piedra: el horizonte está inclinado... Pero hasta que no tenga editor de fotos decente, tendré que dejar la foto sin retocar.








Puerto y catedral al fondo.



 Al menos quien no haya estado por estas tierras puede hacerse una ligera idea de lo bonito que es nuestro país vecino, malgré-lui y sin ánimo de fastidiar.

Una bonita excursión, aunque la ocasión de practicar el francés es bastante improbable: ¡todo el mundo chapurrea el español!

 

A bientôt!



Retratos up and down

Espero que aún no se hayan visto...

Ya se ve que esto de pintar un cuadro de ciento en viento tiene sus inconvenientes... Así quedaron mis sobrinas hace cosa de un mes y siguen esperando que las arregle o fastidie sucesivamente.

Creo que lo haré en cuanto acabe los exámenes de francés, ya que ahora tengo que centrarme en los beneficios e inconvenientes de hacer deporte, de vivir en la ciudad, de usar Internet... aunque en otro idioma.

La vie en sable

Antesdeayer hice una excursioncilla a Hendaya para celebrar el cumpleaños de una amiga, pero el tiempo no acompañó demasiado. Pude hacer algunas fotografías y descubrí el gran talento de un peque francés, que plasmó sobre la arena la imagen de una niña feliz con día soleado. O eso interpreté yo al menos.

 Nos fuimos después hasta Biarritz, buscando mayor fortuna, y encontramos a este pintor ofreciendo sus cuadros en serie del faro. Ya se ve que siempre puede encontrarse una salida a los cuadros. Es cuestión de proponérselo.

Por 30 euritos te estampaba tu prénom en el cuadrito