Como la trucha perezosa

No entendía yo el porqué del nombre, aunque hay que reconocer que suena bien. Es uno de los 'pub' -de public house- cerca del Peak District. The lazy trout, la trucha perezosa. No hay nada como estar sentadito al sol en ese a modo de mesa-banco y ver pasar turistas. Me pregunto si las truchas del río cercano gastan también sus horas viendo pasar a los clientes.

Un día pregunté por curiosidad a unas inglesas cómo se llamaba la bandeja de madera que ponían sobre la mesa del comedor: giraba sobre una base redonda, y permitía acceder a la comida sin necesidad de estirar el brazo. Se asombraron de que en España no tuviéramos la "lazy Susan". O sea, la perezosa Susana.

Ahora se entiende por qué, nada más llegar a España, algunos pregunten enseguida: "¿a qué hora es la siesta?".